Mother’s Day is bittersweet for Charlotte Hornets legend who longs for late mom